Il 4 maggio l’intera epopea spaziale di Star Wars approderà in UHD. Ecco in anteprima i dati delle edizioni ottenuti incrociando diverse emissioni estere
Le tre trilogie di Star Wars, più i due spin-off, sono in uscita su UHD il prossimo 4 maggio. Le caratteristiche tecniche relativamente la localizzazione italiana non sono ancora state rese note dalla Walt Disney Italia, tuttavia su alcuni siti scandinavi sono apparse le fascette delle edizioni locali. Che, come da prassi, includono la nostra lingua trattandosi di dischi “a copertura” europea. Qui di seguito riportiamo i setup previsti, per ogni singolo film.
Trilogia “prequel”
Star Wars Episodio 1 – La minaccia fantasma
UHD
Durata: 136 minuti ca.
Video: 16×9 2.40:1 – 2160p HDR10
Lingue: Italiano DTS 5.1, Francese, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese Dolby Atmos
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Francese, Tedesco, Danese, Norvegese
Blu-ray
Durata: 136 minuti ca.
Video: 16×9 2.40:1 – 1080p
Lingue: Italiano DTS 5.1, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese DTS-HD Master Audio 7.1
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Tedesco, Danese, Norvegese
Contenuti extra: L’inizio, Conversazioni: Doug Chiang racconta il suo lavoro, Scoperte dall’interno: modelli e miniature, Scene tagliate e estese, George Lucas sulla rivoluzione digitale, Altre interviste a filmmaker e cast, Commenti audio
Star Wars Episodio 2 – L’attacco dei cloni
UHD
Durata: 142 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 2160p HDR10
Lingue: Italiano DTS 5.1, Francese, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese Dolby Atmos
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Francese, Tedesco, Danese, Norvegese
Blu-ray
Durata: 142 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 1080p
Lingue: Italiano DTS 5.1, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese DTS-HD Master Audio 7.1
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Tedesco, Danese, Norvegese
Contenuti extra: Conversazioni: suoni nello spazio, Scoperte dall’interno: i costumi rivelati, Dai pupazzi ai pixel: i personaggi digitali di Episodio II, Scene tagliate e estese, Interviste a cast e crew, Lo stato dell’arte: la previsualizzazione di Episodio II, L’arte dell’attacco dei cloni, Commenti audio
Star Wars Episodio 3 – La vendetta dei Sith
UHD
Durata: 134 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 2160p HDR10
Lingue: Italiano DTS 5.1, Francese, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese Dolby Atmos
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Francese, Tedesco, Danese, Norvegese
Blu-ray
Durata: 134 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 1080p
Lingue: Italiano DTS 5.1, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese DTS-HD Master Audio 7.1
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Tedesco, Danese, Norvegese
Contenuti extra: Conversazioni: lo Star Wars che quasi fu, Scoperte dall’interno: ologrammi e blooper, In un minuto: il making of di Episodio III, Interviste a filmmaker e cast, Il viaggio parte 1 & 2, Commenti audio
Trilogia “classica”
Star Wars Episodio 4 – Una nuova speranza
UHD
Durata: 124 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 2160p HDR10
Lingue: Italiano DTS 5.1, Francese, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese Dolby Atmos
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Francese, Tedesco, Danese, Norvegese
Blu-ray
Durata: 124 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 1080p
Lingue: Italiano DTS 5.1, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese DTS-HD Master Audio 7.1
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Tedesco, Danese, Norvegese
Contenuti extra: Conversazioni: creare un universo, Scoperte dall’interno: armi e la prima spada laser, Anatomia di un Dewback, Interviste al cast, Scene tagliate e estese, Panoramica a bordo della Morte Nera, Commenti audio
Star Wars Episodio 5 – L’impero colpisce ancora
UHD
Durata: 127 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 2160p HDR10
Lingue: Italiano DTS 5.1, Francese, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese Dolby Atmos
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Francese, Tedesco, Danese, Norvegese
Blu-ray
Durata: 127 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 1080p
Lingue: Italiano DTS 5.1, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese DTS-HD Master Audio 7.1
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Tedesco, Danese, Norvegese
Contenuti extra: Conversazioni: le interviste perdute di George Lucas sul montaggio de L’impero colpisce ancora, Scoperte dall’interno: i matte painting rivelati, Una conversazione con i maestri, Interviste ai filmmaker, Scene tagliate e estese, Commenti audio
Star Wars Episodio 6 – Il ritorno dello Jedi
UHD
Durata: 134 minuti ca.
Video: 16×9 2.40:1 – 2160p HDR10
Lingue: Italiano DTS 5.1, Francese, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese Dolby Atmos
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Francese, Tedesco, Danese, Norvegese
Blu-ray
Durata: 134 minuti ca.
Video: 16×9 2.40:1 – 1080p
Lingue: Italiano DTS 5.1, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese DTS-HD Master Audio 7.1
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Tedesco, Danese, Norvegese
Contenuti extra: Conversazioni: gli effetti speciali, Scoperte dall’interno: Il suono di Ben Burtt, Le creature classiche: documentario del 1983 su Il ritorno dello Jedi, Interviste a cast e crew, Scene tagliate e estese, Panoramica della battaglia spaziale della seconda Morte Nera, Commenti audio
Trilogia “sequel”
Star Wars Episodio 7 – Il risveglio della forza
UHD
Durata: 137 minuti ca.
Video: 16×9 2.40:1 – 2160p HDR10
Lingue: Italiano, Francese, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese Dolby Atmos
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Francese, Tedesco, Danese, Norvegese
Blu-ray
Durata: 137 minuti ca.
Video: 16×9 2.40:1 – 1080p
Lingue: Italiano, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese DTS-HD Master Audio 7.1
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Tedesco, Danese, Norvegese
Contenuti extra: I segreti de Il risveglio della forza, Schema di una battaglia: lo scontro nella neve, John Williams: la settima sinfonia, ILM: la magia visuale della forza, Scene tagliate, Il risveglio della storia: La lettura al tavolo, Costruire BB8, Realizzare le creature, Il promo Force for Change
Star Wars Episodio 8 – Gli ultimi Jedi
UHD
Durata: 151 minuti ca.
Video: 16×9 2.40:1 – 2160p HDR10
Lingue: Italiano, Francese, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese Dolby Atmos
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Francese, Tedesco, Danese, Norvegese
Blu-ray
Durata: 151 minuti ca.
Video: 16×9 2.40:1 – 1080p
Lingue: Italiano, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese DTS-HD Master Audio 7.1
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Tedesco, Danese, Norvegese
Contenuti extra: Il regista e lo jedi, L’equilibrio della Forza, Analisi di una scena: Accendere la scintilla – la creazione della battaglia spaziale, Analisi di una scena: Snoke e gli specchi, Analisi di una scena: il finale su Crait, Andy Serkis vive: una notte soltanto, Scene tagliate con introduzione del regista, Commento audio
Star Wars Episodio 9 – L’ascesa di Skywalker
UHD
Durata: 141 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 2160p HDR10
Lingue: Italiano, Francese, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese Dolby Atmos
Sottotitoli: Italiano, Tedesco, Francese, Inglese
Blu-ray
Durata: 141 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 1080p
Lingue: Italiano, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1, Inglese DTS-HD Master Audio 7.1
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Tedesco
Contenuti extra: L’eredità di Skywalker, L’inseguimento di Pasaana: Creare la corsa con gli speeder, Alieni nel deserto, D-O: la chiave per il passato, Warwick e figlio, Il cast delle creature
Spin-off
Rogue One – A Star Wars Story
UHD
Durata: 133 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 2160p HDR10
Lingue: Italiano, Tedesco, Francese Dolby Digital Plus 7.1, Inglese Dolby Atmos
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Finlandese, Svedese, Francese, Tedesco, Danese, Norvegese
Solo – A Star Wars Story
UHD
Durata: 135 minuti ca.
Video: 16×9 2.39:1 – 2160p HDR10
Lingue: Italiano, Tedesco, Francese, Giapponese Dolby Digital Plus 7.1, Inglese Dolby Atmos
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Svedese, Francese, Tedesco, Giapponese, Norvegese
Molto interessante notare che, mentre Solo mantiene il disco già editato in precedenza (incluso l’HDR di oscena resa verificato a suo tempo), Gli ultimi Jedi godono di un disco prodotto ex-novo. Per l’occasione “epurato” del Dolby Vision e accomunato a Francia e Germania.
Ancora più interessanti le batterie audio delle trilogie prequel e classica, ferme al 5.1 con una codifica DTS (presumibilmente full rate) piazzata sui relativi capitoli. Ove francese e tedesco riportano invece un Dolby Digital Plus 7.1. Difficile spiegarsi il perché: o il 7.1 italiano non è mai stato fatto (cosa molto probabile) oppure l’upmix nostrano costava troppo (ancora più probabile). Poco male, nascendo le due trilogie su base 5.1 (5.1 EX la prequel), non si può recriminare alcunchè.
Analizziamo ora i dati audio relativi ai Blu-ray che accompagnano i dischi UHD, anch’essi ottenuti dai nuovi master e realizzati per l’occasione. La situazione è speculare ai Blu-ray Ultra HD, solo che qui manca la localizzazione francese. Setup “classici” Disney, invece, per la trilogia sequel, con il disco Blu-ray de Gli ultimi Jedi realizzato ex novo come il suo omologo UHD (nel quale “si guadagna” il DTS-HD inglese laddove la vecchia edizione prevedeva il DTS-HR). Il disco de L’ascesa di Skywalker è, ovviamente, identico all’edizione in uscita l’8 aprile.
Per gli spin off, infine, le edizioni scandinave non riportano la presenza dell’audio italiano nel Blu-ray liscio. Tuttavia, avendo verificato che i setup audio scandinavi coincidono con le vecchie edizioni, se ne deduce che verranno impiegati i dischi già in commercio. A questo punto non resta che attendere le informazioni ufficiali a conferma e, in aggiunta, le immagini finali del packaging per i singoli film e i vari cofanetti. Stay tuned.
© 2020, MBEditore – TPFF srl. Riproduzione riservata.
